Автор: Роман Стрельченко

Приключения Шерлока Холмса: Переводчик с греческого (1985, Великобритания)
The Adventures of Sherlock Holmes: The Greek Interpreter (S1E09)
Режиссер Пол Аннет.
В ролях: Джереми Бретт, Дэвид Бурк, Чарльз Грей, Алкис Критикос, Джордж Костиган, Николас Филд, Антон Александр, Виктория Харвуд, Оливер Магвайр, Рита Ховард, Питер Макриел.

Доктор Ватсон знакомится со старшим братом Шерлока, Майкрофтом Холмсом, который гораздо умнее знаменитого сыщика. Майкрофт представляет брату мистера Миласа, переводчика с греческого языка. Мистер Милас рассказывает о том, что его заставляют переводить для человека с пластырем на лице, которого насильно держат в чужом доме и хотят заставить подписать какие-то документы. Самого Миласа запугивают, чтобы он помалкивал, иначе ему грозит смерть.

Экранизация рассказа Артура Конана Дойля «Случай с переводчиком» 1893 года в британском сериале о Шерлоке Холмсе.
В этой сцене показан Майкрофт Холмс, брат Шерлока. Сам же Шерлок в исполнении Джереми Бретта в кадр не попал.

Истории о Шерлоке Холмсе экранизировались более 200 раз. И в нашей подборке есть также и другие фильмы про великого сыщика со сценами в вагоне-ресторане — «Шерлок Холмс: Ночной террор» 1946 года и «Шерлок Холмс и Происшествие у водопада Виктория» 1992 года, а еще внеконкурсный эпизод аниме-сериала «Патриот Мориарти» 2020 года.

Пьяный мастер 2 (1994, Гонконг)
醉拳II / The Legend of the Drunken Master
Режиссеры: Лау Ка-Люн, Джеки Чан.
В ролях: Джеки Чан, Лун Ти, Анита Муи, Феликс Вон, Лау Ка-Люн, Кэн Ло, Чинь Ка-Лок, Пак Хо-сун, Чхён Чхи-Кхуон, Хон И-Сан.

Знаменитый «пьяный мастер» возвращается домой после поездки, когда ему в руки случайно попадает древняя имперская печать, которую англичане хотят вывезти из Китая. Лишь его мастерство может защитить реликвию, но его отец против того, чтобы сын занимался этим опасным стилем боя.

«Фильмы с Джеки Чаном» — это отдельный, практически самобытный поджанр комедийных боевиков.
Короткая сцена в похожем на вагон-ресторан салоне первого класса.

В нашей подборке есть также похожий по стилю другой гонконгский фильм с такой же крошечной сценой в вагоне-ресторане — снятый и сыгранный коллегой и другом Джеки Чана Саммо Хуном — «Экспресс миллионеров» 1986 года.
А схожий формат салона первого класса, так похожий на вагон-ресторан, мы также встречали в другом внеконкурсном фильме — «А вот и гости!» 2003 года

Вне конкурса.

Geoffrey Kichenside — The Restaurant Car: A century of railway catering — 1979 — 48 стр. — ISBN 0-7153-7818-X

Читать далее «The Restaurant Car: A century of railway catering (1979, книга)»

Женщины-агенты (2008, Франция)
Les Femmes de l’ombre
Режиссер Жан-Поль Саломе.
В ролях: Софи Марсо, Жюли Депардье, Мари Жиллен, Дебора Франсуа, Мориц Бляйбтрой, Майя Санса, Жюльен Буасселье, Венсан Ротье, Фолькер Брух, Робен Ренуччи.

Во время Второй Мировой участница французского Сопротивления Луиза Дефонтен после смерти мужа бежит в Лондон, где вскоре оказывается в составе созданной Черчиллем секретной организации SOE. Вскоре приходит и первое задание — вытащить из гитлеровской больницы раненого английского агента, который слишком много знает о готовящейся высадке союзников в Нормандии. Луизе поручается собрать исключительно женскую команду, и в данном случае все средства хороши: и уговоры, и ложь, и угрозы.

Есть границы между пониманием обоснованного риска выполняемой операции и фанатичным требованием умереть за Родину. Война часто стирает такие границы.
Вагон-ресторан французского поезда Лизьё—Париж.

А актрису Софи Марсо мы также встречали в другом фильме с эпизодом в вагоне-ресторане — «Бум 2» 1982 года.

Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе (2006, игра)
Agatha Christie: Murder on the Orient Express

Известный на весь мир детектив Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе» обретает новую жизнь в форме приключенческой игры. Её сюжет весьма близок к оригиналу и изобилует загадочными событиями, интригами и эффектными разоблачениями. Однако почитателей детективного жанра ждет совершенно неожиданная концовка, совсем не такая, какой она была в романе. Игроку предстоит оказаться в знаменитом Восточном экспрессе в роли Антуанетты — нового персонажа, введенного в игру разработчиками, — и помочь знаменитому бельгийцу Эркюлю Пуаро раскрыть необъяснимое убийство мистера Рэтчета. Его ли жизнь хотел забрать загадочный преступник? Кто из респектабельных пассажиров первого класса мог пойти на хладнокровное убийство, и главное — зачем?..

Компьютерная игра в жанре детективного квеста по самому известному «железнодорожному» произведению.

Кстати, персонажа Пуаро озвучил актер Дэвид Суше, сыгравший знаменитого бельгийца в одноименной экранизации 2010 года, да и во всех других эпизодах сериала «Пуаро Агаты Кристи».
Занятный факт: в начале 11-й минуты на стекле окна вагона-ресторана проступает надпись «FROY» — это отсылка к другой знаменитой детективной истории — «Леди исчезает», экранизированной трижды — классическая версия 1938 года, её ремейк 1979 года и телеверсия 2013 года.
А первоисточник этой игры — детективный роман Агаты Кристи «Убийство в „Восточном экспрессе“» 1933 года — экранизировался целых шесть раз — классическая версия 1974 года, осовремененная телеверсия 2001 года, эпизод сериала 2010 года, японская адаптация 2015 года, экранизация 2017 года и еще китайская адаптация 2022 года.
В нашей подборке есть также и другие компьютерные игры с эпизодами в вагоне-ресторане — «Последний экспресс» 1997 года, «Рандеву с Незнакомкой 3: Курортный роман» 2001 года, «Resident Evil Zero» 2002 года, «Полярный экспресс» 2004 года, «007: From Russia with Love» 2005 года, «Professor Layton and the Diabolical Box» 2007 года, «Rise of Nightmares» 2011 года, «Wolfenstein: The New Order» 2014 года, «June’s Journey» 2017 года, «Help Will Come Tomorrow» 2020 года и «Agatha Christie: Убийство в Восточном экспрессе» 2023 года.

Вне конкурса.

Bud Bindi: Kozička (1995, Словакия)
Режиссеры: Jozef Slovák, Jozef Heriban, Pavol Jursa.
В ролях: Miroslav Noga, Stano Dančiak, Ibrahim Maiga, Peter Šimun.

Akýsi slovenský variant chytľavých ‘beanoviek’ deväťdesiatych rokov, ktorý nám ponúka polhodinku vyplnenú gagmi, kde sa vtipným spôsobom a grotesknou formou dvaja ‘primitívi’ v podaní Miroslava Nogu a Stanislava Dančiaka, dostávajú celkom nečakane do rôznych tragikomických situácií. Riešia ich svojsky vydareným spôsobom, ktorý sa však niekedy úplne vymyká zdravej ľudskej súdnosti.

Словацкий бессловесный комедийный телесериал, про который не знают ни КиноПоиск, ни IMDB.
Эта серия строится вокруг того, что главный герой проглотил пищалку из детской игрушки.

Вне конкурса.

Рэйли: Король шпионов: Важный посетитель (1983, Великобритания)
Reilly: Ace of Spies: The Visiting Fireman (S1E03)
Режиссер Мартин Кэмпбелл.
В ролях: Сэм Нил, Лео МакКерн, Норман Родуэй, Питер Иган, Дэвид Хеймен, Билл Найи, Дэвид Райалл, Джоэнн Уэлли, Бернард Галлахер, Пол Хамполец, Филип Бёрд, Ренни Крупински, Филлип Ридер, Тимоти Блок, Крис Уэбб.

История жизни британского разведчика и авантюриста, супер-шпиона (как считают одни) и неудачника (как не без оснований утверждают другие) Сиднея Рэйли. Действие сериала развертывается на широком фоне бурных событий начала двадцатого века: от русско-японской и первой мировой войны до октябрьского переворота и гражданской войны в России.

Старомодный британский минисериал про шпионов, но не в стиле бондиады, а более драматичный.

А актера Лео МакКерна мы также встречали в серии другого британского сериала — «Rumpole of the Bailey: Rumpole and the Alternative Society» 1978 года.

Экспресс Альберто (1990, Канада, Франция)
Alberto Express
Режиссер Артюр Жоффе.
В ролях: Серджо Кастеллитто, Нино Манфреди, Мари Трентиньян, Марко Мессери, Eugenia Marruzzo, Тома Лангманн, Деннис Голдсон, Ролан Амстюц, Мишель Омон, Жанна Моро.

В семье итальянца Альберто Капуано существует традиция: прежде чем у сына рождается ребенок, тот должен вернуть отцу все деньги, затраченные на его воспитание. За день до того, как его ребенок должен появиться на свет, Альберто, спохватившись в последний момент, садится на поезд Париж-Рим. За одну ночь в этом поезде он должен раздобыть 30 миллионов лир и рассчитаться с сыновьими долгами… а иначе…

Несколько странноватая, даже сюрреалистическая, трагикомедия о понимании готовности к отцовству.

Бегущая мишень (1991, СССР)
Қызғыш құс
Режиссер Талгат Теменов.
В ролях: Нонна Мордюкова, Канат Ахатов, Ашир Чокубаев, Жанат Чайкина, Раимбек Сейтметов, Гульнара Дусматова.

Главный герой картины — юноша Санжар попадает в сложную ситуацию после декабрьских событий 1986 года в Алма-Ате. Не чувствуя своей вины, он, однако, вынужден скрываться от слуг правопорядка, усугубляя при этом свое незавидное положение. Случай, скитания приводят его на маленький железнодорожный разъезд, в домик стрелочницы бабы Зины, такой же одинокой и гонимой. Обаятельный и добрый, предельно честный юноша не приемлет унижений и пытается защитить старую женщину, осложняя тем самым свое положение.

Позднесоветская казахская драма, вся пропитанная безнадегой.

Те, кто меня любит, поедут поездом (1998, Франция)
Ceux qui m’aiment prendront le train
Режиссер Патрис Шеро.
В ролях: Паскаль Греггори, Валерия Бруни-Тедески, Шарль Берлинг, Жан-Луи Трентиньян, Бруно Тодескини, Сильвен Жак, Венсан Перес, Рошди Зем, Доминик Блан, Дэльфин.

В Лиможе умирает старый художник. Он сказал, что «те, кто меня любят, приедут на поезде». И вот на станции в Париже собрались его друзья, любовники, случайные знакомые и родственники. Сначала их раздражает необходимость ехать в Лимож, но по мере движения поезда они постепенно раскрепощаются…

Вагон-буфет во французской артхаусной драме.

Вне конкурса.