Приключения Шерлока Холмса: Переводчик с греческого (1985, Великобритания)
The Adventures of Sherlock Holmes: The Greek Interpreter (S1E09)
Режиссер Пол Аннет.
В ролях: Джереми Бретт, Дэвид Бурк, Чарльз Грей, Алкис Критикос, Джордж Костиган, Николас Филд, Антон Александр, Виктория Харвуд, Оливер Магвайр, Рита Ховард, Питер Макриел.
Доктор Ватсон знакомится со старшим братом Шерлока, Майкрофтом Холмсом, который гораздо умнее знаменитого сыщика. Майкрофт представляет брату мистера Миласа, переводчика с греческого языка. Мистер Милас рассказывает о том, что его заставляют переводить для человека с пластырем на лице, которого насильно держат в чужом доме и хотят заставить подписать какие-то документы. Самого Миласа запугивают, чтобы он помалкивал, иначе ему грозит смерть.
Экранизация рассказа Артура Конана Дойля «Случай с переводчиком» 1893 года в британском сериале о Шерлоке Холмсе.
В этой сцене показан Майкрофт Холмс, брат Шерлока. Сам же Шерлок в исполнении Джереми Бретта в кадр не попал.
Истории о Шерлоке Холмсе экранизировались более 200 раз. И в нашей подборке есть также и другие фильмы про великого сыщика со сценами в вагоне-ресторане — «Шерлок Холмс: Ночной террор» 1946 года и «Шерлок Холмс и Происшествие у водопада Виктория» 1992 года, а еще внеконкурсный эпизод аниме-сериала «Патриот Мориарти» 2020 года.