vagon-restoran.ru

Опасность — любовь на работе (1937, США)
Danger — Love at Work
Режиссер Отто Преминджер.
В ролях: Энн Сотерн, Джек Хейли, Мэри Боланд, Эдвард Эверетт Хортон, Джон Кэрредин, Уолтер Кэтлетт, Бенни Бартлетт, Морис Касс, Алан Дайнхарт, Этьен Жирардо.

Генри МакМорроу работает в юридической фирме, и ему только что дали трудную задачу — получить одобрение семьи Пембертон на продажу большого земельного поместья. Проблема в том, что участок принадлежит всем восьми Пембертонам, и вместе они образуют нечто, что вряд ли можно назвать нормальной семьей.

Вагон-ресторан поезда «Mason Dixon Flyer» в американской комедии положений, вполне типичной для своего времени.
Здесь мы наблюдаем некоторую корявость перевода — «полил яйца соусом голландез вместо спаржи». Корректнее было бы «полил соусом голландез яйца вместо спаржи», потому что спаржа под голландским соусом — это довольно известное популярное блюдо.
А когда паренек говорит «на континенте всё намного лучше делается» — то подразумевается другой поезд, с названием «The Continent».

Занятный факт. Обозначенная пацаном версия происхождения блюда «Яйца Бенедикт» весьма сомнительна. Это блюдо всё же имеет американское происхождение и впервые упоминается в 1894 году в Нью-Йорке (то есть, спустя более 60 лет после смерти Наполеона II).

The Two Ronnies (1977, Великобритания)
The Two Ronnies (S06E5d)
В ролях: Ronnie Barker, Ronnie Corbett, Richard Caldicot, Derek Ware.

This long-running BBC comedy show consisted of sketches and humourous musical routines involving the large Ronnie Barker and the small Ronnie Corbett. Most sketches involved both men, but occasionally only one. Barker was excellent at fast-talking and complicated dialogue. Each week Corbett would tell a short joke and digress and tell a dozen or more unrelated jokes en route to the main punchline. Each series contained a comedy miniseries and characters who returned weekly. Also on the bill would be a musical piece from a well-known singer or group.
Sketches include a difficult customer in a pharmacy shop, there’s a spokesman from Ballots and Elections with a scheme to improve parliament, Piggy Malone and Charlie Farley continue with «Stop You’re Killing Me», astrology in the dining car on a train, we join a police raid with The Sweeney, Ronnie talks about his musical career and, finally, the Ronnies join The New Sensations calypso band. The performance in this episode is by The Nolan Sisters.

Вагон-ресторан в популярном в 1970-80-х годах британском комедийном скетч-шоу двух комиков.

В нашей подборке есть также эпизоды со сценами в вагоне-ресторане из других скетч-шоу — «Шоу Бенни Хилла» 1965 года и «В Городке» 2006 года.

Уголь (2017, Россия)
Уголь (S1E4)
Режиссер Владимир Котт.
В ролях: Александр Коршунов, Елена Цыплакова, Юлия Хлынина. Виктория Толстоганова, Татьяна Палеева, Инга Оболдина, Андрей Соколов, Юра Борисов, Александр Бухаров, Иван Кокорин.

1990-е. После семейной трагедии жена шахтёра вынуждена в одиночку заботиться о маленьком сыне. Женщина работает не покладая рук, чтобы обеспечить ребёнку лучшее будущее, но сталкивается с новыми проблемами и трудностями.

Весь Интернет предлагает одинаковое описание, вообще не имеющее ничего общего с сюжетом.
Довольно приличный отечественный драматический сериал, снятый в 2017 году, а вышедший на экраны только в конце 2023 года.
В первой половине сериала события происходят в 1993 году, а вторая уже в 2016-м как раз начинается с этой сцены в вагоне-ресторане с бортовым номером 001-64038.
Занятный факт. С середины 2011 года крепкий алкоголь в вагонах-ресторанах подавать запрещено.

А драку в вагоне-ресторане мы также встречали в нашей подборке — «Дубля не будет» 2011 года и во внеконкурсном фильме «Под откос» 2002 года.

H.L. «Scotty» Scott — Great Recipes from the Dining Cars of the 30’s — 1993 — 82 стр. — ISBN 0-88083-009-3

007: From Russia with Love (2005, игра)

This game follows the storyline of the novel and 1963 movie, with adding in new scenes to make the game more action-oriented, as well as changing the affiliation of the main villains.

Компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица. Основана на одноименном фильме 1963 года с Шоном Коннери в главной роли — который озвучил своего персонажа в этой игре.

В нашей подборке есть также и другие компьютерные игры с эпизодами в вагоне-ресторане — «Последний экспресс» 1997 года, «Рандеву с Незнакомкой 3: Курортный роман» 2001 года, «Resident Evil Zero» 2002 года, «Полярный экспресс» 2004 года, «Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе» 2006 года, «Professor Layton and the Diabolical Box» 2007 года, «Rise of Nightmares» 2011 года, «Wolfenstein: The New Order» 2014 года, «June’s Journey» 2017 года, «Help Will Come Tomorrow» 2020 года и «Agatha Christie: Убийство в Восточном экспрессе» 2023 года.

Вне конкурса.

Lucky Stiff (2014, США)
Режиссер Christopher Ashley.
В ролях: Dominic Marsh, Nikki M. James, Pamela Shaw, Jason Alexander, Dennis Farina, Don Amendolia, Kate Shindle, Mary Birdsong, Anthony Skordi, Jayne Houdyshell, Maggie Carney, Kent Avenido, Herschel Sparber, Steve West, Mary Jo Catlett, Noah Weisberg, Cheyenne Jackson, Jennifer Cody.

A young, down-and-out British shoe salesman learns that he has inherited $6 million from an American uncle. However, in order to get the money he must take his uncle’s corpse on a wild, parties-and-gambling fueled trip to Monte Carlo or lose it all to a Brooklyn dog shelter. While there he is pursued by a desperate, put-upon optometrist and his controlling, trigger-happy sister, an avaricious French chanteuse, and a mysterious Italian playboy, as well as a young woman from Brooklyn dead set on getting that money for the dogs. Disguises go on, guns go off, romance blossoms and champagne corks pop in this zany, frothy, colorful and fast-paced farce based on the hit Off-Broadway musical with a score by Stephen Flaherty and Lynn Ahrens.

Комедийный мюзикл.
Вагон-ресторан необычной планировки — среди столов расположены лаундж-зоны — в поезде, следующем в Монте-Карло.

Кобра: Антитеррор: Таллинский экспресс (2003, Россия)
Кобра: Антитеррор: Таллинский экспресс (S1E7)
Режиссер Олег Фесенко.
В ролях: Владимир Турчинский, Дарья Мороз, Арнис Лицитис, Лембит Ульфсак, Александр Терешко, Ольга Ломоносова.

Вышедший из тюрьмы криминальный эстонский бизнесмен решает поправить свои финансовые дела, использовав информацию, которой он обладает еще со времен службы на бывшей базе советских подводных лодок. Тогда неподалеку от базы в море упал советский военный самолет с ядерной ракетой на борту. Достав с помощью знакомых водолазов ракету, пролежавшую в море больше двадцати лет, этот эстонский бизнесмен предлагает ее на продажу террористам в Ирак. Однако чеченские террористы, вызвавшиеся посредничать в этой сделке, имеют свои планы. Они, захватив скорый поезд «Таллинн-Москва», везут этот смертоносный груз в Москву…

Захваченные заложники в вагоне-ресторане поезда Таллин—Москва в российском сериале-боевике начала нулевых про бойцов спецназа, бессмысленном и беспощадном.

А актрису Дарью Мороз мы также встречали в другом внеконкурсном эпизоде нашей подборки — «Обними меня» 2014 года.

Вне конкурса.

Мадам Тутли-Путли (2007, Канада)
Madame Tutli-Putli
Режиссеры: Крис Лэвис, Мацек Щербовски.

История рассказывает о пугающем ночном путешествии героини на поезде, летящем через темный лес.

Вагон-ресторан в жутковатом кукольном мультфильме с необычной техникой «живых» глаз.
Номинация на «Оскар» 2008 года в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм».

Вне конкурса.

Isztambuli vonat (1980, Италия, Венгрия)
Il treno per Istambul
Режиссер Gianfranco Mingozzi.
В ролях: William Berger, Mimsy Farmer, Alfredo Pea, Lea Padovani, József Madaras, Stefano Satta Flores, Mirella D’Angelo, John Stacy, Jill Pratt, Gyula Kõszegi, Attila Tyll, József Kautzky, Sándor Suka, Donald Hodson, Irén Bordán, József Gyabronka, Gábor Sárosi, Carlo Puri.

Il treno sul quale si svolge la vicenda viaggia da Ostenda a Istanbul attraverso la Germania pre-nazista e i Balcani ormai nell’orbita fascista. Durante questo lungo viaggio si mescolano e si confondono, in intrecci avventurosi ed intrighi psicologici, i destini dei suoi viaggiatori.

Четырехсерийная итало-венгерская экранизация по мотивам романа Грэма Грина «Стамбульский экспресс» 1932 года. С отличной музыкальной темой.
Обширные сцены в вагоне-ресторане поезда Остенде—Стамбул. По сюжету книги это «Восточный экспресс», но в кадре на табличке поезда указано просто «Экспресс», хотя всё указывает на знаменитый поезд — и маршрут (Остенде-Кёльн-Вена-Будапешт-Белград-София-Стамбул), и эмблемы компании-оператора «CIWL» (Compagnie Internationale des Wagons-Lits — Международное общество спальных вагонов) на вагонах, и даже в кадре видна посуда с логотипом «CIWL» (хотя сам логотип более позднего периода, такой начали использовать с 1969 года — такой вот ляп).

Занятный факт. Роман Грэма Грина «Стамбульский экспресс» (в оригинале «Stamboul Train») вышел в 1932 году в США под названием «Orient Express». А в 1934 году вышел американский фильм-экранизация (мне его пока не удалось найти) с одноименным названием «Orient Express». И том же 1934 году выходит роман Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе»». И вот чтобы избежать путаницы, в США роман Агаты Кристи вышел под названием «Murder in the Calais Coach».

Danie Bosman: Die verhaal van die grootste S.A. komponis (1969, ЮАР)
Режиссер Elmo de Witt.
В роялх: Franz Marx, Min Shaw, Fritz van Lingen, Siegfried Mynhardt, Don Leonard, Brian O’Shaughnessy, Danie Steyn, Pietie Meyer, Dirkie van den Bergh, Müller Retief, Sann de Lange, Louis van Niekerk, Kenneth Baker, Ralph Loubser, Max Angorn, Dulcie van den Bergh, Ian Yule.

Danie Bosman is a civil servant dreaming of being a composer. But this is Depression-era South Africa and no one is interested in buying his music. Then, one day, someone hears a song he composed for his son.

Вагон-ресторан южноафриканского поезда в музыкальном байопике о жизни композитора и поэта-песенника Дэни Босмана.
Это первый фильм производства ЮАР в нашей подборке, и снят он на языке африкаанс (это производный диалект голландского языка — один из государственных языков в ЮАР).

Мы также встречали еще два фильма, сюжеты которых разворачиваются в Южной Африке — «Шерлок Холмс и Происшествие у водопада Виктория» 1992 года и «Новые приключения янки в Африке» 1999 года.