Isztambuli vonat (1980, Италия, Венгрия)
Il treno per Istambul
Режиссер Джанфранко Мингоцци.
В ролях: Уильям Бергер, Мимзи Фармер, Альфредо Пеа, Леа Падовани, Йожеф Мадараш, Стефано Сатта Флорес, Мирелла Д’Анджело, Джон Стэйси, Джилл Прэтт, Gyula Kõszegi.
Il treno sul quale si svolge la vicenda viaggia da Ostenda a Istanbul attraverso la Germania pre-nazista e i Balcani ormai nell’orbita fascista. Durante questo lungo viaggio si mescolano e si confondono, in intrecci avventurosi ed intrighi psicologici, i destini dei suoi viaggiatori.
Четырехсерийная итало-венгерская экранизация по мотивам романа Грэма Грина «Стамбульский экспресс» 1932 года. С отличной музыкальной темой.
Обширные сцены в вагоне-ресторане поезда Остенде—Стамбул. По сюжету книги это «Восточный экспресс», но в кадре на табличке поезда указано просто «Экспресс», хотя всё указывает на знаменитый поезд — и маршрут (Остенде-Кёльн-Вена-Будапешт-Белград-София-Стамбул), и эмблемы компании-оператора «CIWL» (Compagnie Internationale des Wagons-Lits — Международное общество спальных вагонов) на вагонах, и даже в кадре видна посуда с логотипом «CIWL» (хотя сам логотип более позднего периода, такой начали использовать с 1969 года — такой вот ляп).
Занятный факт. Роман Грэма Грина «Стамбульский экспресс» (в оригинале «Stamboul Train») вышел в 1932 году в США под названием «Orient Express». А в 1934 году вышел американский фильм-экранизация (мне его пока не удалось найти) с одноименным названием «Orient Express». И том же 1934 году выходит роман Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе»». И вот чтобы избежать путаницы, в США роман Агаты Кристи вышел под названием «Murder in the Calais Coach».