The George Burns and Gracie Allen Show: Gracie on Train (1953, США)

The George Burns and Gracie Allen Show: Gracie on Train (1953, США)
The George Burns and Gracie Allen Show: Gracie on Train (S3E19a)
Режиссер Ralph Levy.
В ролях: George Burns, Gracie Allen, Harry von Zell, Bea Benaderet, Fred Clark, James Flavin, John Vosper, Robert Bray, Peter Leeds, Ray Hyke, Bobby Johnson.

After a man on a train jokingly tells her that he plans to murder his wife, Gracie’s confusing explanations land George and Harry Morton in the slammer.

Очарование американских вагонов-ресторанов послевоенного времени в популярном комедийном сериале.
Обратите внимание, как здесь обыграно использование специальных бланков заказа — meal checks — на которых пассажиры должны были самостоятельно записывать свой заказ (очень часто официантам было даже запрещено принимать заказы устно).
После того, как главная героиня озвучила свой заказ (яичница с ветчиной, тост и кофе), официант предлагает записать заказ, на что она отвечает, что это ни к чему, потому что она запомнила. В этом и есть суть шутки.

Использование таких бланков заказа нам встречалось во многих других американских фильмах нашей подборки — «Первокурсник» 1925 года, «Prison Train» 1938 года, «Three Loves Has Nancy» 1938 года, «Obliging Young Lady» 1942 года, «A Woman of Distinction» 1950 года, «The Tattered Dress» 1957 года, «На север через северо-запад» 1959 года, «Серебряная стрела» 1976 года и других.