vagon-restoran.ru

Возвращение Арсена Люпена (1959, Франция, Италия)
Signé: Arsène Lupin
Режиссер Ив Робер.
В ролях: Робер Ламуре, Алида Валли, Жак Дюфило, Жан Белланже, Liliane Chenevière, Робер Дальбан, Мишель Эчеверри, Жан Галлан, Жизель Гранпре, Харольд Кэй.

После Первой мировой войны, Арсен Люпен проходит лечение в госпитале. Но, когда он решает возобновить свои дела, оказывается, что кто-то уже совершает кражи картин под именем Люпена. Анализируя цепочку краж, Арсен Люпен понимает, что картины — ключ к сокровищам ордена Золотого Руна. Тогда ему приходится взять дело в свои руки…

Арсен Люпен — популярный французский персонаж — джентльмен-грабитель, герой множества романов и новелл, комиксов, фильмов и сериалов.
По сюжету это вагон-ресторан поезда Дижон—Флоренция в 1919 году.

В нашей подборке есть также эпизод японского аниме-сериала «Люпен III: Потерянный поезд» 1977 года о приключениях внука Арсена Люпена.

Галактический экспресс 999 (1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 2003, 2006, Япония)
銀河鉄道999

«Галактический экспресс 999» — это целая вселенная аниме-космооперы, адаптация одноименной манги Лэйдзи Мацумото, публиковавшейся в 1977-81 годах.

Действие происходит в мире будущего, где человечество разделилось на две части. Мехари, люди с механическими телами, не чувствующие ни голода, ни холода, и способные существовать хоть тысячу лет, живут в Мегаполисе — покрытом куполом ультрасовременном городе со всеми удобствами и искусственным контролем климата. Остальные же — бедняки, неспособные заработать на мехатело, — вынуждены вести существование вне купола, в тяжёлых условиях и безо всякой защиты от мехарей, которые порой охотятся на людей просто ради забавы.
Главный герой нашей истории, мальчик по имени Хосино Тэцуро, рано потерял обоих родителей. Он обещает умирающей матери несмотря ни на что добыть себе мехатело и жить долго и счастливо. Для этого ему нужно раздобыть билет на Галактический Экспресс 999 — легендарный космический поезд, раз в год отправляющийся с Земли на Андромеду, где, как говорят, можно бесплатно механизироваться. И тут ему встречается загадочная женщина по имени Мэйтел и предлагает такой билет с единственным условием — он должен поехать вместе с ней. Тэцуро, несмотря на всю странность такой просьбы, соглашается. Так начинается его бесконечное путешествие через звёзды и планеты. И никто не знает, что ждёт его дальше. Впереди — только разливающийся в вечность океан сияющих звёзд…

На пути к своей цели герои перемещаются между планетами на космическом поезде, в котором есть вагон-ресторан — он-то нас и интересует.

Мертвая зона: Поворот (2007, Канада, США)
The Dead Zone: Switch (S6E06)
Режиссер Паоло Барзмен.
В ролях: Энтони Майкл Холл, Николь де Бур, Сара Аллен, Майкл Зелникер, Фрэнк Скорпион, Мэттью Бойлэн, Паскаль Коломб, Дон Джордан, Донован Рейтер, Гордон МакКолл, Роберт Джада, Яник Буске.

Учитель из маленького городка Джон Смит накануне своей свадьбы попадает в автомобильную аварию, в результате которой проводит шесть лет в коме. Очнувшись, он обнаруживает у себя способность к видению прошлого и будущего после прикосновения к предметам или людям. Врачи объясняют его новые возможности активизацией ранее не используемой «мёртвой зоной» в его мозгу, который таким образом пытается компенсировать ухудшенную после катастрофы функциональность. Вскоре Смит начинает использовать свои способности для расследования преступлений, в этом ему помогают друзья. Постепенно Джон выясняет, что его видения — не окончательный вариант будущего. Это будущее можно изменить, если «подправить» нужную деталь в настоящем.
Джонни предпринимает путешествие на поезде, где его посещает видение кого-то, сбросившего женщину с последней площадки вагона. Увидев будущую жертву, экстрасенс пытается помочь ей, но сама женщина делает всё, чтобы видение стало реальностью.

Вагон-ресторан в составленном из ретро-вагонов поезде на регулярном сообщении Канадских железных дорог в мистическом сериале по мотивам произведений Стивена Кинга.

Такой вариант составленного из ретро-вагонов поезда мы также встречали в нашей подборке — в эпизоде сериала «База Куантико: Поезд-пуля» 2018 года.

EastEnders (1986, Великобритания)
EastEnders (S1E0185)
Режиссер Julia Smith.
В ролях: Susan Tully, Tom Watt, Wendy Richard, Bill Treacher, Anita Dobson, Leslie Grantham, Nick Orchard, Daniel Andre Pageon, June Brown, Christopher Hancock, Gretchen Franklin, Leonard Fenton, Michael Cashman, Gary Hailes, Adam Woodyatt, Nejdet Salih, Peter Dean, Gillian Taylforth, Pam St. Clement, Nick Berry, Shreela Ghosh, Shirley Cheriton, William Boyde, Donald Tandy, Paul J. Medford, Judith Jacob, Oscar James, Sally Sagoe.

The everyday lives of working-class inhabitants of Albert Square, a traditional Victorian square of terrace houses surrounding a park in the East End of London’s Walford borough. The square includes the Queen Vic pub and a street market.
Den and Angie take a trip on the Orient Express. Ethel returns to Albert Square. The Fowlers have disappeared and no one knows where they have gone.

Вагон-ресторан «Восточного экспресса» в британской мыльной опере, начавшейся в 1985 году и длящейся по сей день.
Сцены в поезде сняты в студийных павильонах.

В нашей подборке есть также и другая известная мыльная опера — «Санта-Барбара» с эпизодами 1985 и 1987 годов.

Приключения Тинтина: Черный остров (1991, Франция, Канада, Бельгия, США)
The Adventures of Tintin: The Black Island. Part 2 (S1E11)
Les Aventures de Tintin: L’Île Noire (S1E11)
Режиссер Stéphane Bernasconi.

Главный герой мультсериала — молодой газетный репортёр Тинтин, а также его собака Снежок, белый фокстерьер. Благодаря своей профессии Тинтин путешествует по всему миру и становится участником увлекательных приключений.
Доктор Мюллер с подельником сумели сбежать, и теперь уже Тинтин устраивает за ними погоню — бегом, в передвижном доме, на поезде и даже на самолёте. Однако, преступникам всё равно удалось скрыться, а он сам терпит крушение самолёта из-за сильного тумана на поле шотландского фермера. Очнувшись в доме гостеприимного шотландца, он узнаёт, что самолёт Мюллера тоже разбился. Тинтин не верит официальной версии о гибели фальшивомонетчиков, и отправляется на Чёрный остров — проклятое место, где по слухам живёт таинственный и ужасный зверь…

Вагон-ресторан британского поезда в мультсериале о приключениях неутомимого репортера.
Это экранизация одноименного альбома комиксов 1938 года бельгийского художника Эрже — из популярнейшей серии европейских комиксов.

Вне конкурса.

宇都宮 照信 (Utsunomiya Terunobu) — 食堂車乗務員物語―あの頃、ご飯は石炭レンジで炊いていた — 2009 — 224 стр. — ISBN 978-4-330-11009-7

Шарло против Дракулы (1980, Франция)
Les Charlots contre Dracula
Режиссер Жан-Пьер Десанья.
В ролях: Жерар Филипелли, Жерар Ринальди, Жан Саррю, Амели Прево, Андреас Вуцинас, Жерар Жюньо, Венсан Мартен, Дора Долль, Жаклин Александр, Эжен Бертье.

Жерар, Жан, Фил и его невеста Арианна торгуют в магазине антиквариатом. Однажды, невесту Фила похищают и наши герои отправляются в погоню за ней. Они еще не знают, что эта погоня приведет их в Трансильванию, к самому графу Дракуле…

Построенная на гэгах комедия от популярной в 70-80-х годах французской комик-группы «Шарло», на счету которой полтора десятка таких фильмов.
Забавно, что русский перевод нашелся только поверх чешского дубляжа.
В кадре вагон-ресторан французского поезда Париж—Бухарест под управлением железнодорожной госкорпорации «SNCF» (Société Nationale des Chemins de fer Français — Национальная компания французских железных дорог).

Обратите внимание — алкоголь подаётся в минибутылочках. Использование минибутылочек было распространено в западных вагонах-ресторанах — как из-за удобной порционной упаковки, так и в качестве меры против воровства.
Минибутылочки мы также встречали и в других фильмах нашей подборки — «Удар и ответ» 1950 года, «Уголёк» 1970 года, «Догма» 1999 года, «Пропавший без вести» 2009 года, «Последний взмах флага» 2017 года, а еще они упоминались в эпизоде сериала «Rumpole of the Bailey: Rumpole and the Alternative Society» 1978 года.

Commandant X: Le dossier Edelweiss (1965, Франция)
Commandant X: Le dossier Edelweiss (S1E10)
Режиссер Jean-Paul Carrère.
В ролях: Michel de Ré, Philippe Lemaire, Colette Teissèdre, Silvia Solar, Jacques Alric, Louis Bugette, Gaston Voignez, Michel Morano, Jacques Ebner, Henri Jouf, Jean-Michel Molé, Charles Capezzali, Raymonde Vattier, Jacques Champreux, Pierval, Jean-Claude Barrière, Henri Shkerane, Suzanne Gossen, Jacques Munier, Paul Wagner.

Michel de Ré interprète le commandant X, officier des services secrets, dans cette fiction qui raconte d’authentiques histoires d’espionnage, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Ses missions : regagner Londres, démasquer les agents secrets nazis, faire passer des résistants en Espagne ou ailleurs, et démanteler des réseaux clandestins.
Cette chasse à l’espion a lieu dans le train rapide international «Edelweiss» qui relie Zürich à Amsterdam. Pourquoi le commandant X est-il monté dans ce train? Pour revoir Roger, un ancien camarade du lycée? Si le commandant X s’intéresse tant aux activités de Roger, est-ce parce qu’il le suspecte d’espionnage ou au contraire parce qu’il cherche à le protéger?

Вагон-ресторан поезда «Edelweiss» Цюрих—Амстердам во французском шпионском сериале.
В вагонах видны логотипы французской железнодорожной госкорпорации «SNCF» (Société Nationale des Chemins de fer Français — Национальная компания французских железных дорог).
Стоит также отметить, что этот поезд в 1957 году одним из первых вошел в сеть транс-европейских экспрессов «TEE» (Trans Europe Express), получив номер TEE 90/93.

Быстрее пули (2022, США)
Bullet Train
Режиссер Дэвид Литч.
В ролях: Брэд Питт, Джои Кинг, Аарон Тейлор-Джонсон, Брайан Тайри Генри, Эндрю Кодзи, Хироюки Санада, Бэд Банни, Логан Лерман, Зази Битц, Маси Ока.

Наёмник под кодовым именем Божья Коровка отправляется на новую миссию: вместо заболевшего коллеги он должен сесть в скоростной поезд Токио — Киото, выкрасть чемоданчик и сойти на промежуточной станции. Но выполнение простого задания сильно осложняется, когда выясняется, что состав просто кишит всевозможными киллерами.

Вагон-бар для пассажиров первого класса в высокоскоростном поезде Токио—Осака (город Осака расположен чуть дальше Киото по маршруту) вымышленной японской железнодорожной компании «NSL» (Nippon Speed Line) в цветастом безумном комедийно-криминальном экшене, всё действие которого происходит в поезде.
Сам поезд тоже не настоящий — все интерьеры были созданы специально для съемок в трех вагонах с экранами вместо окон.

«Bullet train» — так называют японские скоростные поезда, и вообще скоростные поезда похожего типа. И в нашей подборке есть также и другой пример игры слов в переводе этого названия — эпизод сериала «База Куантико: Поезд-пуля» 2018 года.

Вне конкурса.

Southern Pacific Passenger Cars. Volume 4: Dining Service Cars — 2010 — 576 стр. — ISBN 978-0-9657208-9-2