База Куантико: Поезд-пуля (2018, США)
Quantico: Bullet Train (S3E07)
Режиссер Роб Боуман.
В ролях: Приянка Чопра, Джейк МакЛафлин, Джоанна Э. Брэдди, Рассел Тови, Алан Пауэлл, Марли Мэтлин, Блэр Андервуд, Марша Стефани Блейк.
Шесть совершенно разных новобранцев поступают на стажировку в ФБР на базу Куантико в штате Вирджиния. Базой руководит Миранда Шоу, первая женщина на высшей должности в ФБР. Миранда объединяется со своим бывшим партнером, Лиамом О’Коннором, который ныне работает советником, чтобы отобрать лучших новобранцев в агенты. Тем не менее в будущем один из новобранцев будет подозреваемым в планировании крупнейшего с 11 сентября террористического акта по Нью-Йорку.
Команда защищает ученого, разработавшего смертельную технологию, которая в чужих руках может привести к разрушительным последствиям для всего человечества. Тем временем Райан и Шелби натыкаются на что-то очень личное для Алекс.
Вагон-ресторан американского поезда, составленного из ретро-вагонов.
«Bullet train» — так называют японские скоростные поезда, и вообще скоростные поезда похожего типа. Но в данном случае это игра слов, намекающая на сюжет — в поезде едут ученые, разработавшие оружие, стреляющее самонаводящимися пулями.
И в нашей подборке есть также и другой пример игры слов в переводе этого названия — внеконкурсный фильм «Быстрее пули» 2022 года.
А такой вариант составленного из ретро-вагонов поезда мы также встречали в нашей подборке — в эпизоде сериала «Мертвая зона: Поворот» 2007 года.