Автор: Роман Стрельченко

Train Ride to Hollywood (1975, США)
Режиссер Charles R. Rondeau.
В ролях: Willis Draffen Jr., Charles Love, Charles McCormick, Harry Williams, Michael Payne, Guy Marks, Jay Robinson, Jay Lawrence, Phyllis Davis, Roberta Collins, Bill Oberlin, John Myhers, Tracy Reed, Gerri Reddick, Peter Ratray, Ann Willis, Elliot Robins, Peter Gonneau.

Harry Williams, of the r&b band, Bloodstone, is about to go onstage, when he’s hit on the head. We follow his dream, as the other band members become conductors aboard a train filled with characters — from the 1930s, including W.C. Fields, Dracula, and Scarlett O’Hara. Various songs are featured. The singing conductors are obliged to solve a mystery; Marlon Brando’s killing of Nelson Eddy, Jeanette McDonald and others. A wacky funeral, a fight with a gorilla, and the threat of being turned into a wax museum are all ahead.

Вагон-ресторан поезда «Super Chief» американской железнодорожной компании «Santa Fe» в музыкальной комедии из середины 70-х.

Джованнона «Большие бедра» (1973, Италия)
Giovannona Coscialunga disonorata con onore
Режиссер Серджо Мартино.
В ролях: Эдвиж Фенек, Пиппо Франко, Джиджи Баллиста, Риккардо Гарроне, Сандро Мерли, Даника Ла Лоджа, Адриана Фаччетти, Армандо Бандини, Винченцо Крочитти, Сандро Дори.

Владелец сыроварни пытается заставить итальянского правительственного чиновника выбрать другое место для выброса индустриальных загрязнений, создаваемых его фабрикой. Он узнает, что у «благородного» чиновника есть тяга к совращению чужих жен. К сожалению, его собственная жена — набожная католичка и причем довольно непривлекательная, поэтому он поручает своему помощнику Марио Альбертини, найти ему поддельную жену.

Вагон-ресторан поезда Рим—Катания—Сиракузы в фильме, являющемся характерным примером жанра «итальянская эротическая комедия», расцвет которого как раз пришелся на 70-е годы; с прекрасной Эдвиж Фенек — главной звездой фильмов этого жанра, воспевающего сексизм и объективацию.

Занятный ляп перевода — один из героев говорит: «хорошо, что мы заказали второе место — таким образом, мы можем не спешить». На самом деле, речь идет не про «второе место», а про «вторую очередь» или «вторую посадку» — «secondo turno» (итал.) или «second sitting» (англ.) — чтобы обслужить всех желающих, места в вагонах-ресторанах бронируются на два периода, один пораньше и второй попозже. И те, кто забронировал первую очередь, все же несколько ограничены по времени — им нужно освободить места для пассажиров второй очереди, у которых уже больше времени.

Стоп-кран (2021, Франция, Бельгия)
Attention au départ!
Режиссер Benjamin Euvrard.
В ролях: Андре Дюссолье, Жером Коммандёр, Джонатан Ламбер, Нильс Отенен-Жерар, Charly de Witte, Лео Дюссолье, Мари-Жюли Бо, Leclere Ferdinand, Melchior Guerlet, Celeste Evagora.

Непутёвому папаше, который с трудом справляется со своим собственным сыном, доверяют отвезти в летний лагерь компанию неугомонных детей, которая так и норовит избавиться от опеки взрослых и устроить вокруг себя полный Армагеддон. Помогать ему в этом деле вызывается «дедушка лёгкого поведения», вместе с которым они умудряются посадить всех детей в вагон, но не успевают сеть в него сами. Чтобы не дать ватаге вышедших из под контроля детей разгромить поезд и спасти свою собственную репутацию, двое горе-родителей пускаются в погоню.

Вагон-бистро поезда №5749 Париж—Бриансон французской железнодорожной госкорпорации «SNCF» (Société Nationale des Chemins de fer Français — Национальная компания французских железных дорог).

В нашей подборке также есть испанский ремейк этого фильма, вышедший в том же году — «На всех парах!» 2021 года. Занятно, сам изначальный фильм вышел на экраны даже позже ремейка.

Царский адъютант (1929, Германия)
Der Adjutant des Zaren
Режиссер Владимир Стрижевский.
В ролях: Иван Мозжухин, Кармен Бони, Ойген Бург, Джордж Серофф, Фриц Альберти, Daniel Dolski, Александр Полонски, Александр Гранах.

Князь Борис Курбский, флигель-адъютант российского царя, по возвращении в Санкт-Петербург, в поезде знакомится с очаровательной молодой итальянкой Еленой. На границе он помогает ей пройти пограничный контроль, сказав, что она его жена. Они действительно влюбляются друг в друга. Но Борис узнаёт, с какой целью Елена приехала в Россию: она член революционной организации, которая готовит покушение на царя…

Вагон-ресторан поезда Париж—Берлин—Петербург (по сюжету действие происходит в 1912 году) в немом эмигрантском фильме, снятом в Германии.

У этого фильма есть французский ремейк, в котором также есть сцена в вагоне-ресторане, — «Au service du tzar» 1936 года — во французском прокате они оба даже имели одинаковое название.

Приезжие (1970, США)
The Out-of-Towners
Режиссер Артур Хиллер.
В ролях: Джек Леммон, Сэнди Деннис, Сэнди Бэрон, Энн Мира, Роберт Николс, Энн Прентисс, Рон Кэри, Филип Брунс, Грэм Джарвис, Карлос Монтальбан.

Супружеская чета — Джордж и Гвен Келлерман — отправляется в путешествие из маленького городка родного штата Огайо в Нью-Йорк. Здесь, в огромном и опасном городе, их поджидают невероятные приключения.

Вагон-ресторан американской железнодорожной компании «New Haven» в дорожной комедии с Джеком Леммоном в главной роли. Две номинации на «Золотой глобус» 1971 года.

Интересная планировка вагона-ресторана — lunch counter dining car — продольная стойка с сидячими местами; такой же вариант планировки мы видели в фильмах «Последний наряд» 1972 года, «Evasive Action» 1998 года и «Змеиный экспресс» 2006 года. В американских поездах такое встречалось нередко, а в России, если я не ошибаюсь, такая продольная стойка была только в одном поезде — «Стриж» (адаптированный испанский «Talgo») — мы его видели во внеконкурсном фильме «О чём говорят мужчины. Продолжение» 2018 года.

Великолепного актера Джека Леммона мы также встречали в другом фильме нашей подборки — «Аванти!» 1972 года.
А режиссер Артур Хиллер снял еще один фильм с эпизодом в вагоне-ресторане — «Серебряная стрела» 1976 года.

Joel Long, Timothy O. Stuy — The Milwaukee Road — Recipes from the Dining Car — 2020 — 82 стр. — ISBN 978-1-7321191-5-4

Читать далее «The Milwaukee Road — Recipes from the Dining Car (2020, книга)»

Добрый вечер, герр Валленберг (1990, Швеция, Венгрия)
God Afton, Herr Wallenberg
Режиссер Челль Греде.
В ролях: Стеллан Скарсгард, Катарина Тальбах, Карой Эперьеш, Миклош Секели Б., Эрланд Юзефсон, Франчишек Печка, Еспер Кристенсен, Иван Десни, Геза Балкаи, Перси Брандт.

Фильм о героической и трагической судьбе шведского дипломата Рауля Валленберга. Драматическая история последних четырех недель его жизни, с Рождества 1944 года по январь 1945 года. Рауль Валленберг, находясь в Будапеште, пытается спасти от уничтожения 65 000 венгерских евреев, чтобы затем переправить за пределы нацистских владений, в нейтральные Швецию и Швейцарию. А в январе 1945 года он таинственным образом исчезает…

Очень тяжелый фильм, показывающий историю подвига человека, ныне почитаемого как «Праведника народов мира».

Rhythm on the Range (1936, США)
Режиссер Норман Торог.
В ролях: Бинг Кросби, Фрэнсис Фармер, Bob Burns, Martha Raye, Samuel S. Hinds, Warren Hymer, Lucile Gleason, George E. Stone, James Burke, Martha Sleeper, Clem Bevans, Леонид Кински, Charles Williams, Beau Baldwin.

Jeff Larabee is a one track mind cowboy (mind stuck on his prize bull «Cuddles») until he meets up with the lovely Doris whom he knows as «Lois». Classic story of mistaken identity, falling in love, and of course the happy ending.

Вагон-ресторан американского поезда в музыкальном комедийном вестерне.

А режиссер Норман Торог также снял другой фильм с эпизодом в вагоне-ресторане — «Попрыгунчик» 1952 года.

Попутчики (1997, США)
Going All the Way
Режиссер Марк Пеллингтон.
В ролях: Джереми Дэвис, Бен Аффлек, Эми Локейн, Роуз МакГоун, Рейчел Вайс, Джон Лордан, Роберт Суон, Джилл Клейбёрг, Лесли Энн Уоррен, Ричард Гэкл.

Два солдата, один из которых красавчик и пожиратель женских сердец, а другой — молчун, возвращаются домой и, не найдя там ответы на волнующие их вопросы, пускаются в путешествие, по пути познавая, что такое настоящая дружба.

Вагон-ресторан в поезде маленькой американской железнодорожной компании «Chicago, Indianapolis & Louisville Railway», которая с 1956 года стала официально называться своим давним прозвищем — «Monon Railroad» (события в фильме происходят в 1954 году).
Отличный почти неизвестный фильм о взрослении, показывающий важность самоопределения, рассказывающий о том, что путь вперед, даже наперекор мнению близких и важных людей, даже сопряженный с отказом от привычного, размеренного и уютного окружения, имеет огромное значение для человека, ищущего свое место в жизни.
Визуально фильм также очень хорош — в кадре ностальгия по пятидесятым.

Иллюзорные пути (2003, Швеция)
Skenbart: En film om tåg
Режиссер Питер Далле.
В ролях: Густаф Хаммарстен, Магнус Роосманн, Анна Бьёрк, Кристина Тернквист, Роберт Густафссон, Питер Далле, Лена Нюман, Ёста Экман, Ларс Амбле, Jakob Stefansson.

Рождественская неделя, декабрь 1945 года. Поезд мчится из Стокгольма в Берлин без остановок, собрав в своих вагонах разношёрстную публику, образует гремучую смесь из пары гомосексуалистов, пары монахинь, одна из которых ни как не может прекратить ругаться на всё и вся, депортированных беженцев, убийц, алкоголиков, врача изменяющего жене с любовницей и задумавшего отправить свою благоверную на тот свет, раненного с финской войны солдата, получающего по мере развития сюжета ещё больше нелепых травм.
В центре сюжета никудышный литературный критик Гуннар, желающий участвовать в строительстве новой объединенной Европы, повернуть мир к лучшему, создавая при этом одни лишь проблемы.
На основе их забавных взаимоотношений, споров, интриг и создан фильм. И нет конца сюрпризам в этом поезде…

Вагон-ресторан поезда Стокгольм—Берлин в шведской черной комедии.