Danie Bosman: Die verhaal van die grootste S.A. komponis (1969, ЮАР)

Danie Bosman: Die verhaal van die grootste S.A. komponis (1969, ЮАР)
Режиссер Elmo de Witt.
В роялх: Franz Marx, Min Shaw, Fritz van Lingen, Siegfried Mynhardt, Don Leonard, Brian O’Shaughnessy, Danie Steyn, Pietie Meyer, Dirkie van den Bergh, Müller Retief, Sann de Lange, Louis van Niekerk, Kenneth Baker, Ralph Loubser, Max Angorn, Dulcie van den Bergh, Ian Yule.

Danie Bosman is a civil servant dreaming of being a composer. But this is Depression-era South Africa and no one is interested in buying his music. Then, one day, someone hears a song he composed for his son.

Вагон-ресторан южноафриканского поезда в музыкальном байопике о жизни композитора и поэта-песенника Дэни Босмана.
Это первый фильм производства ЮАР в нашей подборке, и снят он на языке африкаанс (это производный диалект голландского языка — один из государственных языков в ЮАР).

Мы также встречали еще два фильма, сюжеты которых разворачиваются в Южной Африке — «Шерлок Холмс и Происшествие у водопада Виктория» 1992 года и «Новые приключения янки в Африке» 1999 года.

Schüsse im 3/4 Takt (1965, Австрия, Германия/ФРГ, Италия)

Schüsse im 3/4 Takt (1965, Австрия, Германия/ФРГ, Италия)
Режиссер Alfred Weidenmann.
В ролях: Pierre Brice, Heinz Drache, Daliah Lavi, Jana Brejchová, Charles Regnier, Walter Giller, Terence Hill, Gustav Knuth, Anton Diffring, Senta Berger, Daniël Sola, Walter Regelsberger, Hans Unterkircher, Karl Zarda, Erica Vaal, Paola Pitagora, Herr Tu.

Als ein einzigartiges Raketen-Steuerungsgerät der NATO gestohlen wird, kommt nur ein Mann für dessen Wiederbeschaffung in Frage: Geheimagent Philippe Tissot. Deckname: «Cäsar». Da der Fall binnen weniger Tage gelöst sein muss, verliert er keine Zeit und findet auch schon bald eine Spur. Er nimmt den Nachtzug nach Wien, wo er das «Palladium» aufsucht. Nach außen ist das Varieté mit seinen Artisten nur eine Unterhaltungsbude. In Wahrheit verkehren dort aber zwielichtige Gesellen und gegnerische Spione, die diesen Ort des Amusements als Tarnung für ihre ebenso rücksichtslosen wie kriminellen Machenschaften benutzen. Für Tissot wird die Sache schnell lebensgefährlich, doch weiß er sich zu wehren. Zu guter Letzt geht die wilde Jagd nach dem Steuerungsgerät mitten durch Wien…

Старомодный шпионский фильм.
По сюжету это может быть вагон-ресторан «Восточного экспресса» на участке Париж—Вена (во французском прокате фильм назывался «Du suif dans l’Orient-Express»).
В кадре видна посуда с логотипом «CIWL» (Compagnie Internationale des Wagons-Lits — Международное общество спальных вагонов).

Bisto — Pass the Gravy (1963, реклама)

Bisto — Pass the Gravy (1963, реклама)

Вагон-ресторан в рекламном ролике популярной британской марки соуса-подливы Bisto.
Занятный факт. В 1965 году в «Шоу Бенни Хилла» вышла пародия на этот рекламный ролик — и там тоже есть сцена в вагоне-ресторане.

В нашей подборке есть и другие рекламные ролики со сценами в вагоне-ресторане — пародия «Шоу Бенни Хилла: Misto Gravy» 1965 года, «Главдорресторан — Приходите работать к нам!» 1970-х годов, «100% Colombian Coffee» 1986 года, «There’s No Taste Like Stones» 1991 года, «Lacoste — Timeless» 2017 года и «Карта Мир и СБП» 2023 года.

Вне конкурса.

Оксана в стране чудес (2011, Чехия)

Оксана в стране чудес (2011, Чехия)
Saxána a Lexikon kouzel
Режиссер Вацлав Ворличек.
В ролях: Милена Стейнмасслова, Иржи Лабус, Владимир Меншик, Иржина Богдалова, Маркета Хрубешова, Вацлав Ворличек, Петра Черноцка, Ольдржих Влах, Йозеф Блага, Ян Долански.

Давным-давно жила-была девочка Ксения, юная ученица школы магии, которая сбежала из Волшебной Страны в Мир Людей. Там она влюбилась в обычного юношу и осталась с ним, храня в тайне ото всех секрет своего прошлого. У счастливой пары родилась прекрасная дочка Оксана. Прошло много лет, девочка выросла и превратилась в крайне любопытную особу.
Однажды вечером Оксана заглянула на чердак, где нашла и открыла старую Книгу заклинаний, а потом через магический портал попала в Волшебную Страну. Теперь девочке придётся исследовать невероятный мир, полный карликов, чертей, драконов, гоблинов, василисков, сделать все, чтобы не попасть под арест на 300 лет за проступок матери, сразиться с гангстерами и главное — спасти обитателей сказочного королевства от полного уничтожения! Наберитесь смелости погулять по сказочной стране вместе с маленькой Оксаной и помните, что удивительное, невероятное, волшебное всегда рядом с нами…

Вагон-ресторан поезда Прага—Страсбург под управлением чешской кейтеринговой компании «JLV» (Jídelní a lůžkové vozy) в детском приключенческом фэнтези (не «Гарри Поттер», конечно).

А актера Иржи Лабуса мы также встречали в сериале «Dynastie Nováků» 1982 года.

Professor Layton and the Diabolical Box (2007, игра)

Professor Layton and the Diabolical Box (2007, игра)

Professor Layton, the world-renowned archeologist, and his trusty assistant Luke have tackled some of the toughest mysteries in the world. When Dr. Andrew Schrader, Professor Layton’s friend and mentor, inexplicably passes away upon taking possession of the mysterious Elysian Box, the only clue left behind is a ticket for the opulent Molentary Express. Layton and Luke embark on a voyage of discovery, unaware of the extraordinary twists and turns that await them.

Компьютерная игра в жанре квеста с головоломками — одна из серии игр про профессора Лейтона, также известная под названием «Professor Layton and Pandora’s Box».

В нашей подборке есть также и другие компьютерные игры с эпизодами в вагоне-ресторане — «Последний экспресс» 1997 года, «Рандеву с Незнакомкой 3: Курортный роман» 2001 года, «Resident Evil Zero» 2002 года, «Полярный экспресс» 2004 года, «007: From Russia with Love» 2005 года, «Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе» 2006 года, «Rise of Nightmares» 2011 года, «Wolfenstein: The New Order» 2014 года, «June’s Journey» 2017 года, «Help Will Come Tomorrow» 2020 года и «Agatha Christie: Убийство в Восточном экспрессе» 2023 года.

Вне конкурса.

Дьявольский доктор Z (1966, Франция, Испания)

Дьявольский доктор Z (1966, Франция, Испания)
Le Diabolique Docteur Z / Miss Muerte
Режиссер Хесус Франко.
В ролях: Эстелла Блен, Мэйбл Карр, Говард Вернон, Фернандо Монтес, Марсело Арройта-Яурегуй, Криш Уэрта, Альберто Бурбон, Ги Мэресс, Франсиско Камойрас, Мер Касас.

Доктор Z приезжает на конгресс ученых чтобы представить своё новое революционное открытие. Посредством манипуляций со спинным мозгом он научился влиять на человека или животное. Он может сделать из преступника законопослушного гражданина и наоборот, а дикое животное превратить в домашнего любимца. Всё, что ему нужно – разрешение на проведение опытов над людьми. Но конгресс ученых даже не пожелал выслушать престарелого доктора и поднял его на смех.

Классический европейский вагон-ресторан середины XX века во франко-испанском фильме ужасов, в котором есть убийства, триллер, немного эксплуатейшена и детектива, и чуть-чуть медицинских экспериментов над людьми, а вот ужасов — нет.

Уик-энд в Париже (2013, Великобритания, Франция)

Уик-энд в Париже (2013, Великобритания, Франция)
Le Week-End
Режиссер Роджер Мичелл.
В ролях: Джим Бродбент, Линдси Дункан, Джефф Голдблюм, Игорь Готсман, Olivier Audibert, Софи-Шарлотт Юссон, Etienne Dalibert, Морисетт Лоренс, Gabriel Mailhebiau, Violaine Baccon.

Супружеская пара спустя многие годы после медового месяца возвращается в Париж в попытке освежить брак. В столице Франции они встретят старого приятеля, которому удается вдохнуть в охладевшие отношения новую жизнь.

Крошечная сцена в вагоне-бистро поезда Лондон—Париж в фильме, который представляется комедийной мелодрамой, а на самом деле является трагикомедией, тяготеющей к драме.

Вне конкурса.

Место преступления (1971, 1974, 1984, 1998, Германия, Австрия, Швейцария)

Место преступления (1971, 1974, 1984, 1998, Германия, Австрия, Швейцария)
Tatort

Немецкоязычный криминально-полицейский сериал — скорее даже цикл полуторачасовых телефильмов. Начался в 1970 году и продолжается до сих пор — уже вышло более 1250 фильмов.
Сцены в вагоне-ресторане присутствуют в четырех фильмах цикла.

Читать далее «Место преступления (1971, 1974, 1984, 1998, Германия, Австрия, Швейцария)»

Детективное агентство «Лунный свет» (1985, 1988, США)

Детективное агентство «Лунный свет» (1985, 1988, США)
Moonlighting

Топ-модель Мэдди Хейс сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной кампании шампуня под названием «Голубая Луна», и была совершенно счастлива. Но, вернувшись однажды из круиза, Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Кроме того, теперь она является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Частный детектив Дэвид Эддисон предлагает Мэдди сделать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию.

Отличный сериал из 1980-х с искрометной актерской парой — Брюсом Уиллисом и Сибилл Шепард. В двух эпизодах есть сцены в вагоне-ресторане.

Занятный факт. Слово «moonlighting», кроме прямого перевода «лунный свет», означает также «подработка, халтура, совместительство». И этот сериал также транслировался в России под названием «Детективы на полставки».

А прекрасную Сибилл Шепард мы встречали в двух других фильмах с эпизодами в вагоне-ресторане — «Леди исчезает» 1979 года и «Однажды преступив закон» 1992 года.


Детективное агентство «Лунный свет»: Убийство на следующей остановке (1985, США)
Moonlighting: Next Stop Murder (S1E05)
Режиссер Кевин Коннор.
В ролях: Сибилл Шепард, Брюс Уиллис, Эллис Бисли, Винсент Скьявелли, Рик Джейсон, Бен Слэк, Лиза Блейк Ричардс, Леонард Фрэй, Michael E. Dawdy.

The agency’s ditzy receptionist, Agnes DiPesto, wins a place on a «murder mystery train» hosted by a famous writer of mystery stories. Maddie and David take her to the station and find themselves trapped on the train as well. While the train is in motion, the writer is murdered and the Blue Moon trio find that every one of the passengers had a motive. The episode concludes with a showdown atop the moving train.

Вагон-ресторан частного поезда.

В конце ролика одна из героинь говорит: «Enjoy the murder!». Это такое популярное американское железнодорожное развлечение — Muder Mystery Train — разыгрывается иммерсивный спектакль-квест с участием пассажиров и приглашенных актеров. Часто для этого используются отреставрированные ретро-поезда.
Подобное мы также встречали в эпизодах мультсериалов «Новые приключения медвежонка Паддингтона: Паддингтон в Восточном экспрессе» 1997 года и «Царь горы: Strangeness On A Train» 2008 года и еще в фильме «Поезд смерти» 2018 года.

Вне конкурса.


Детективное агентство «Лунный свет»: Следы моих слез (1988, США)
Moonlighting: Tracks of My Tears (S4E10)
Режиссер Пол Красны.
В ролях: Сибилл Шепард, Брюс Уиллис, Эллис Бисли, Кертис Армстронг, Деннис Дуган, Генри Дж. Сандерс, Пэт Бун, Джеффри Ларднер.

Maddie returns home by train. She is still unsure about David and has dreams and nightmares about being married to him on the trip back. On the journey, she meets a systems analyst returning to Los Angeles and they become friends.

Вагон-ресторан американского поезда.

А актера Денниса Дугана мы также встречали мельком в другом сериале — «Supertrain» (серия «Superstar») 1979 года.

Шоу Бенни Хилла (1965, Великобритания)

Шоу Бенни Хилла (1965, Великобритания)
The Benny Hill Show

Популярнейшее в своё время британское комедийное скетч-шоу, выходившее с 1955 по 1989 годы. Это вовсе не «английский юмор», а скорее даже наоборот — часто туповатый, кривляющийся и так непривычно сейчас сексистский. Но свой шарм у него есть.

А в нашей подборке есть также и эпизод из другого британского скетч-шоу — «The Two Ronnies» 1977 года.


Шоу Бенни Хилла: From Moscow with Love (1965, Великобритания)
The Benny Hill Show: From Moscow with Love
В ролях: Бенни Хилл, Susan Clark, Roger Avon, Gloria Paul.

The fun send-up of spy films with Benny as a vain and conceited secret agent on a train meeting a female contact.

Молодой Бенни Хилл в вагоне-ресторане поезда «Восточный экспресс» Париж—Стамбул под управлением французской железнодорожной госкорпорации «SNCF» (Société Nationale des Chemins de fer Français — Национальная компания французских железных дорог). Причем табличка поезда висит внутри вагона, а не снаружи.
Этот скетч из ранних выпусков (трансляция 8 мая 1965 года) был создан на основе одноименного скетча в выпуске радио-шоу «Benny Hill Time» (трансляция 22 марта 1964 года).
Обыгрывается клише шпионских фильмов — кодовые контактные фразы. Также забавно, как герои, соблюдая секретность, заказывают типичные характерные блюда: он — из английской кухни, она — из общесоветской (в понимании британцев).

Название является отсылкой к другому фильму, в котором также есть сцена в вагоне-ресторане — незадолго до этого вышедшему «Из России с любовью» 1963 года.
А еще среди заказанных блюд заметен Brown Windsor Soup — это такой британский гастрономический юмор — он также встречался нам в эпизоде сериала «Пуаро Агаты Кристи: Рождество Эркюля Пуаро» 1994 года, а также был упомянут еще в эпизоде сериала «Rumpole of the Bailey: Rumpole and the Alternative Society» 1978 года.


Шоу Бенни Хилла: Misto Gravy (1965, реклама)
The Benny Hill Show: Misto Gravy
В ролях: Бенни Хилл.

Это не совсем реклама — это пародия на рекламу — скетч из ранних выпусков (трансляция 6 ноября 1965 года).
Пародируется рекламный ролик 1963 года популярного британского соуcа-подливы Bisto Gravy — в котором, кстати, также есть сцена в вагоне-ресторане.

В нашей подборке есть и другие рекламные ролики со сценами в вагоне-ресторане — «Bisto — Pass the Gravy» 1963 года, «Главдорресторан — Приходите работать к нам!» 1970-х годов, «100% Colombian Coffee» 1986 года, «There’s No Taste Like Stones» 1991 года, «Lacoste — Timeless» 2017 года и «Карта Мир и СБП» 2023 года.

Вне конкурса