Автор: Роман Стрельченко

Джоан Луи (1985, Италия, Германия/ФРГ)
Joan Lui — Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì
Режиссер Адриано Челентано.
В ролях: Адриано Челентано, Клаудия Мори, Марта Келлер, Федерика Моро, Шерри Андерсон, Федерико Бойдо, Джино Кольяндро, Джанни Далл’Альо, Филиппо Де Гара, Пробо Галлуцци.

Сюжет фильма разворачивается в Италии. Некий человек под именем Джоан Луи, появившийся ниоткуда, за очень короткий срок обретает огромную популярность благодаря своему нестандартному поведению и музыке. К середине фильма становится ясно, что сюжет этого фильма тесно переплетается с Библией, а Джоан Луи выступает в роли спасителя, который во второй раз пришёл на Землю накануне конца света.

Обслуживание в вагоне-ресторане как иллюстрация упадка и деградации. В меню — только рис и хамство официанта.
В этом фильме-мюзикле Адриано Челентано не только сыграл главную роль, но и выступил режиссером, сценаристом, композитором и монтажером. Но всё же фильм получился сумбурным и невнятным, в прокате провалился.

А великого Челентано мы также встречали в фильме «Другая половина неба» 1977 года.

Человек без прошлого (2002, Финляндия, Германия, Франция)
Mies vailla menneisyyttä
Режиссер Аки Каурисмяки.
В ролях: Маркку Пелтола, Кати Оутинен, Юхани Ниемеля, Кайя Пакаринен, Сакари Куосманен, Анникки Тяхти, Аннели Саули, Элина Сало, Оути Мяенпяя, Эско Никкари.

Безработный и безымянный мужчина, обитатель финской провинции, едет в Хельсинки с единственной надеждой — найти работу. Но не успеет он сойти с поезда на вокзале, как тут же будет жестоко избит местными хулиганами, избит буквально до смерти. Его доставят в больницу, где он умрет. Умрет, чтобы тут же воскреснуть и, полностью потеряв память, обнаружить себя в совсем другом, нежном Хельсинки. Чтобы забыть прошлое, отказаться от него и получить от судьбы новый шанс. Этот шанс — встреча с Ирмой, женщиной в форме офицера Армии спасения…

Завораживающий финский артхаус от режиссера Аки Каурисмяки, которого метко называют «финским Джармушем».
Гран-при Каннского кинофестиваля 2002 года и номинация на «Оскар» 2003 года.

Carry On Regardless (1961, Великобритания)
Режиссер Gerald Thomas.
В ролях: Sidney James, Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Joan Sims, Kenneth Williams, Bill Owen, Liz Fraser, Terence Longdon, Hattie Jacques, Esma Cannon, Sydney Tafler, Julia Arnall, Terence Alexander, Stanley Unwin, Joan Hickson, Betty Marsden, Fenella Fielding, David Lodge.

The Helping Hands agency employs some very strange people to perform some very strange jobs. Even the simplest of tasks get bungled by the incompetent but lovable staff.

Один из фильмов обширной британской комедийной серии «Carry On…».
Очень похоже на вагон-ресторан, но это такой вариант вагона первого класса, о чем свидетельствуют характерные для британских поездов таблички «FIRST» на окнах. Такие же таблички мы также встречали в другом внеконкурсном фильме — «Стэн и Олли» 2018 года.
Вне конкурса.

А режиссер Джералд Томас снял все фильмы этой серии, включая и еще один фильм из нашей подборки — «Carry On Spying» 1964 года.

Johnny Nobody (1961, Великобритания)
Режиссер Nigel Patrick.
В ролях: Nigel Patrick, Yvonne Mitchell, William Bendix, Aldo Ray, Cyril Cusack, Bernie Winters, Niall MacGinnis, Noel Purcell, Eddie Byrne, John Welsh, Joe Lynch, Jimmy O’Dea, J.G. Devlin, Christopher Casson, Michael Brennan, Norman Rodway, May Craig, Gerry Sullivan.

When the atheistic ranting of Irish-American author James Mulcahy upsets the inhabitants of the Irish village to which he has retired, a mob threatens him. But moments after he has dared God to strike him dead, a stranger appears and does so. The man, dubbed «Johnny Nobody» by the press, claims no knowledge of Mulcahy or even of himself. He asks the help of the village priest, Father Carey, in his upcoming trial for Mulcahy’s murder. While the amnesiac Johnny goes to trial, Father Carey mulls questions of belief raised by the case. And then, the good father learns a little more about Johnny Nobody…

Британская драма о сомнительности первого впечатления.

Последний наряд (1973, США)
The Last Detail
Режиссер Хэл Эшби.
В ролях: Джек Николсон, Отис Янг, Рэнди Куэйд, Клифтон Джеймс, Кэрол Кейн, Майкл Мориарти, Луана Андерс, Кэтлин Миллер, Нэнси Аллен, Джерри Сальзберг.

Двум офицерам военно-морского флота Билли Баддаски и Малхоллу «Мулу» поручают доставить мелкого воришку Ларри Мэдоуса в бостонскую тюрьму. По дороге они узнают, что 18-летний Ларри получил восемь лет лишения свободы за попытку украсть 40 долларов из ящика для пожертвований. Проникшись сочувствием к своему «подопечному», не успевшему насладиться всеми радостями жизни, Баддаски и Малхолл решают подбодрить паренька и устроить ему незабываемый праздник…

Роуд-муви с бесподобным Джеком Николсоном (хоть и с трудом узнаваемым с усами). Три номинации на «Оскар» 1974 года.

Интересная планировка вагона-ресторана во втором эпизоде — lunch counter dining car — продольная стойка с сидячими местами; такой же вариант планировки мы видели в фильмах «Приезжие» 1970 года, «Маневр» 1998 года, внеконкурсный «Хайджек» 1998 года и «Змеиный экспресс» 2006 года. В американских поездах такое встречалось нередко, а в России, если я не ошибаюсь, такая продольная стойка была только в одном поезде — «Стриж» (адаптированный испанский «Talgo») — мы его видели во внеконкурсном фильме «О чём говорят мужчины. Продолжение» 2018 года.

Занятный факт. Во втором эпизоде конвоируемый паренек Мэдоус ругается с официантом из-за недостаточно прожаренной яичницы — «я просил крутой желток». В каждом из пяти найденных мною переводов фильма эта фраза переведена по-разному — есть также варианты «яйца легкой прожарки», «яйца всмятку», «чтобы желтки были полужидкими», «яйца-болтушки». На самом деле, в американской кулинарной традиции «eggs over easy» — это когда яичница с неповрежденным желтком сначала жарится с одной стороны, затем переворачивается и еще совсем немного жарится с другой стороны; при этом белок пропекается полностью, а желток схватывается снаружи, но остается жидким внутри.

А Джека Николсона мы также встречали в другом фильме с эпизодом в вагоне-ресторане — «Состояние» 1975 года.

Go Chase Yourself (1938, США)
Режиссер Эдвард Ф. Клайн.
В ролях: Джо Пеннер, Люсиль Болл, Ричард Лэйн, Джун Трэвис, Фриц Фельд, Том Кеннеди, Гранивиль «Дэнни» Бейтс, Брэдли Пейдж, Джордж Ирвинг, Артур Стоун.

A milquetoast bank clerk finds himself stuck a speeding trailer towed by gangsters after a bank robbery goes awry. Unfortunately for him, the police and even his own domineering wife, believe that he is the robber and so head off in hot pursuit precipitated by a fast-paced merry chase.

Американская комедия об ограблении банка.

Сыгравшую главную женскую роль актрису Люсиль Болл мы также встречали в другом фильме нашей подборки — «Два умных человека» 1946 года.
А режиссер Эдвард Ф. Клайн также снял фильм «The Dude Ranger» 1934 года и еще был одним из режиссеров фильма «С тех пор как вы ушли» 1944 года.

Вокруг света за 80 дней (2004, Ирландия, Великобритания, Германия, США)
Around the World in 80 Days
Режиссер Фрэнк Корачи.
В ролях: Джеки Чан, Стив Куган, Сесиль Де Франс, Роберт Файф, Джим Бродбент, Иэн МакНис, Дэвид Райалл, Роджер Хэммонд, Адам Годли, Ховард Купер.

Эксцентричный лондонский изобретатель Филеас Фогг раскрыл тайны полетов, электричества и многие другие, но общество не принимает его, считая сумасшедшим. Фоггу очень хочется, чтобы к нему относились серьезно, и он заключает необычное пари с лордом Келвином, главой Королевской академии наук: он берется совершить путешествие вокруг земного шара не более чем за 80 дней.

Экранизация одноименного романа Жюля Верна.
Забавный ляп: по сюжету фильма это вагон-ресторан «Восточного экспресса». Но роман был впервые издан в 1873 году, а «Восточный экспресс» начал курсировать лишь в 1883 году — спустя 10 лет.

В нашей подборке есть и следующая экранизация — «Вокруг света за 80 дней» 2021 года.
Мы также встречали еще один фильм по произведению Жюля Верна в нашей подборке — «Посланник царя» 1999 года.

Die verliebte Firma (1932, Германия)
Режиссер Макс Офюльс.
В ролях: Gustav Fröhlich, Anny Ahlers, Лин Дейерс, Ernö Verebes, José Wedorn, Leonard Steckel, Hubert von Meyerinck, Fritz Steiner, Hermann Krehan, Werner Finck.

The story follows a movie crew who is filming a musical in a small and idyllic alpine village. After their temperamental leading lady drops out of the film, they decide to replace her with the village’s young post office clerk Gretl, who returns to Berlin with them. There she has to struggle with the movie’s all-male crew, who all try to woo and win her.

Немецкая музыкальная комедия донацистского периода.

А режиссер Марк Офюльс годом позже снял еще один фильм из нашей подборки — «Смеющиеся наследники» 1933 года — где также сыграла главную роль актриса Лин Дейерс.

Джульетта (2016, Испания, Франция, США)
Julieta
Режиссер Педро Альмодовар.
В ролях: Адриана Угарте, Мишель Хеннер, Росси де Пальма, Эмма Суарес, Инма Куэста, Даниэль Грао, Дарио Грандинетти, Натали Поса, Пилар Кастро, Агустин Альмодовар.

Дочь Джульетты таинственным образом исчезает. В попытке отыскать ее следы она возвращается в Мадрид и вспоминает свою бурную юность, любовь и страшную трагедию, которая отдалила ее от дочери. Призрак прошлого терзает ее в настоящем.

Неторопливая драма знаменитого испанского режиссера Педро Альмодовара. Экранизация на основе трех рассказов («Случай», «Скоро» и «Молчание») из сборника «Беглянка» 2004 года канадской писательницы Элис Манро (лауреат Нобелевской премиии по литературе).

It’s a Big Country: An American Anthology (1951, США)
Режиссеры: Ричард Торп (и еще John Sturges, Charles Vidor, Don Weis, Clarence Brown, William A. Wellman, Don Hartman).
В ролях: James Whitmore, Elisabeth Risdon, William Powell, Ethel Barrymore, Keefe Brasselle, Гэри Купер, Nancy Davis, Van Johnson, Gene Kelly, Janet Leigh, Marjorie Main, Fredric March, George Murphy, S.Z. Sakall, Lewis Stone, Keenan Wynn.

Comprised of eight unrelated episodes of inconsistent quality, this anthology piece of American propaganda features some of MGM Studios’ best directors, screenwriters and actors.
A professor traveling on a train is asked by a talkative fellow passenger if he loves America. The professor asks, «Which America?» After listening to the professor explain the different aspects of the country, the passenger hears a woman comment on America and asks, «Lady, which America?»

Состоящий из 8 отдельных историй фильм-антология, раскрывающий различные грани понятия «Американский дух».
Вагон-ресторан появляется в первом эпизоде этого фильма.

А один из режиссер этого эпизода Ричард Торп также снял еще два фильма из нашей подборки — «Three Loves Has Nancy» 1938 года и «Три маленьких слова» 1950 года.