Автор: Роман Стрельченко

3 dni bez wyroku (1991, Польша)
Режиссер Wojciech Wójcik.
В ролях: Artur Żmijewski, Lucyna Zabawa, Jerzy Bończak, Witold Pyrkosz, Edward Lubaszenko, Tomasz Kępiński, Tadeusz Szymków, Robert Gonera, Jerzy Braszka, Andrzej Buszewicz, Zygmunt Bielawski, Anna Grzeszczak, Irena Burawska-Kessling, Malgorzata Krzysica, Grażyna Laszczyk-Frycz.

Adam Niedzicki, pseudonim «Mruk», jest członkiem gangu z poprawczaka kierowanego przez dwóch wychowawców: Jóźwiaka i Andruszewskiego. Podczas napadu na kantor, umiera właściciel, Mruk postanawia wycofać się. Otrzymuje wiadomość o śmierci matki i dostaje trzy dni przepustki. Nie wie, że zostanie wplątany w morderstwo.

Вагон-буфет со «стоячими» местами у высоких столов в польском криминальном фильме.

Польская компания WARS с 1948 года занимается кейтерингом в поездах. Такой тип вагонов — буфеты/бары со «стоячими» местами у высоких столов — часто встречается в польских фильмах — «Czy jest tu panna na wydaniu» 1977 года, «Ян Сердце: Двум смертям не бывать» 1982 года, «Тайна вагона №13» 1993 года, «Тело» 2003 года.

Десять шагов к востоку (1960, СССР)
Режиссеры: Хангельды Агаханов, Виктор Зак.
В ролях: Артык Джаллыев, Аман Кульмамедов, Евгений Марков, Феликс Яворский, Кулькеши Кульмурадов, Юрий Соковнин, Дурды Сапаров, Михаил Федоров, Мурад Курбанклычев, Сарры Каррыев.

В десяти шагах от круглого столба в развалинах старой крепости Кум-Басан-Кала спрятаны секретные донесения, которые должны быть доставлены за границу. За этими документами иностранная разведка присылает своего шпиона.

Вагон-ресторан в невнятном туркменском советском приключенческо-шпионском фильме, больше напоминающем демонстрацию операторского мастерства.

Одного из негодяев сыграл актер Юрий Соковнин, который нам запомнился по маленькому, но яркому эпизоду в вагоне-ресторане в фильме «Сцены из семейной жизни» 1979 года.
А актер Феликс Яворский известен как актер озвучания огромного количества фильмов, в том числе и из нашей подборки — он дублировал Бруно Кремера в фильме «Гибель мадам Леман» 1978 года.

The Last Journey (1936, Великобритания)
Режиссер Bernard Vorhaus.
В ролях: Hugh Williams, Godfrey Tearle, Julien Mitchell, Judy Gunn, Michael Hogan, Olga Lindo, Eliot Makeham, Eve Gray, Nelson Keys, Frank Pettingell, Mickey Brantford, Sydney Fairbrother, Viola Compton, Sam Wilkinson, John Lloyd.

Bob, a railroad engineer on his final trip before retiring, deals with suspicions about his wife and fireman while transporting peculiar passengers. Unanticipated occurrences lead to unforeseen character interactions and resolutions.

Вагон-ресторан в поезде британской железнодорожной компании «GWR» (Great Western Railway) в фильме, где комедийно-криминальные эпизоды разворачиваются на фоне драмы.

А два актера из этого фильма — Hugh Williams и Eliot Makeham — также сыграли в другом фильме нашей подборки — «Rome Express» 1932 года.

Секретный агент Макгайвер: Медленная смерть (1986, США)
MacGyver: Slow Death (S1E19)
Режиссер Дон Уайс.
В ролях: Ричард Дин Андерсон, Фрэнсис Берген, Кеннет Дэнзигер, Энтони Де Фонте, Алан Фьюдж, Каррелл Майерс, Трейси Рид, Памела Ройленс, Уорвик Симс, Марк Тимчишин, Жеральд Папасян.

МакГайвер — талантливый ученый, тонкий психолог, пацифист. Ненавидит огнестрельное оружие. Его оружие — это смекалка и знания (из области физики, химии и психологии). Единственный его верный «напарник» — швейцарский армейский ножик. МакГайвер использует подручные средства, чтобы выбираться из экстремальных ситуаций: может обезвредить скрепкой ракету «земля-воздух», приготовить взрывчатку из садовых удобрений, сделать скафандр из расплавленного садового шланга, смастерить детектор лжи из будильника и прибора для измерения давления. Однако (помимо этого неординарного таланта) МакГайвер привлекает своей человечностью и стремлением помочь едва знакомым людям. МакГайвер оказывается втянутым в водоворот опасных событий из благих побуждений. Каждый эпизод — это захватывающая история, изобилующая феерическими сюжетными выдумками. МакГайвер — человек с уникальными способностями, без определенной профессии, который путешествует по миру, бескорыстно помогая людям и попадая в экстремальные ситуации.

Популярный приключенческий американский сериал.
Вагон разделен на две части — сидячие места и зону кафе, которая в русском переводе звучит как «столовый отсек», а в оригинале называется «dining section».
По сюжету, действие разворачивается где-то в Южной Азии.

Забавный ляп перевода — когда главный герой заказывает сэндвич, он в беседе говорит: «обычно с двух сторон кладут по куску мяса» — это ошибка, конечно же, речь идет про два куска хлеба: «they usually slap a couple pieces of bread on either side».

В нашей подборке есть также и эпизод из перезапуска этого сериала, тоже со сценой в вагоне-ресторане — «Новый агент МакГайвер: Зубочистка» 2016 года.

Gioconda fără surîs (1968, Румыния)
Режиссер Malvina Urșianu.
В ролях: Silvia Popovici, Ion Marinescu, Gheorghe Cozorici, Lucia Mureșan, Nicolae Radu, Maria Cumbari, Florian Pittiș, Costel Rădulescu, Eugenia Eftimie, Rodica Popescu, Dorin Dron, Adrian Moraru, Kitty Stroescu, Peter Paulhoffer, Ion Niciu, Andrei Bursaci, Camelia Zorlescu, Carmen Dumitrescu.

Trei foşti colegi şi prieteni, o femeie şi doi bărbaţi care au iubit-o, toţi cu un statut social bine consolidat, se revăd după mulţi ani de la despărţire, fiecare ducând cu sine frământări interioare, realizări, eşecuri, iubiri, visuri neîmplinite.

Вагон-ресторан в долготянущейся румынской интеллектуалистской многоразговорной драме с большим количеством крупных планов.

Мажор (2018, Россия)
Мажор (S3E08)
Режиссер Игорь Твердохлебов.
В ролях: Павел Прилучный, Карина Разумовская, Дмитрий Шевченко, Александр Обласов, Игорь Жижикин, Любовь Аксёнова, Игорь Черневич, Анна Цуканова-Котт, Владимир Селезнёв, Павел Чинарёв, Дана Абызова, Вадим Лялько, Дмитрий Аверин.

Таких, как наш главный герой Игорь Соколовский, то есть детей высокопоставленных, богатых родителей, называют мажорами. Наш герой имеет юридическое образование, но ни одного дня не проработал. Безответственный прожигатель жизни. В один из загулов ночью он вступился за приятеля, подрался с полицейскими, выбил табельное оружие у офицера… В итоге отец лишает героя всего и отправляет работать в отделение полиции — то самое, в котором служат ночные полицейские. Его, мажора, там не ждут. Его презирают. Но именно там он начнет становиться мужчиной, встретит свою любовь и найдет убийцу мамы.

Вагон-ресторан без обслуживания в отечественном криминально-расследовательском сериале.

Вне конкурса.

So This Is New York (1948, США)
Режиссер Ричард Флайшер.
В ролях: Henry Morgan, Вирджиния Грей, Dona Drake, Rudy Vallee, Hugh Herbert, Bill Goodwin, Leo Gorcey, Jerome Cowan, Dave Willock, Frank Orth, Arnold Stang, William Bakewell.

A small town man inherits a significant fortune and takes his family to New York City. Urban culture shock takes the form of strange ways and oddball characters. Based on Ring Lardner’s novel «The Big Town».

Вагон-ресторан американского поезда в эксцентрической комедии о странностях «Большого яблока».

Актер Jerome Cowan нам встречался в другом фильме с эпизодом в вагоне-ресторане — «One Way to Love» 1946 года.
Актриса Вирджиния Грей также снялась в фильме «Ночные незнакомцы» 1944 года.
А режиссер Ричард Флайшер снял еще один фильм из нашей подборки — «Узкая грань» 1952 года.

Заповедник: Россия несется к выборам (2021, Латвия)
Заповедник: Россия несется к выборам (S5E182a)

В радиоактивном заповеднике Волк, Заяц, Ворона и Филин со всей звериной добротой анализируют последние телевизионные новости, пытаясь ответить на главный вопрос: сошли политики с ума, или же им достался недостойный их народ?

Вагон-ресторан стоящего на месте поезда «Сквозь смысл» в политическо-сатирическом анимационном шоу, выходившем в 2017-2026 годах на Deutsche Welle — немецкой телерадиокомпании для вещания за рубежом.
Пародия выполнена в стиле шедшего тогда американского сериала «Сквозь снег» (2020-2024).

В нашей подборке есть и другой вариант подобного плана — эпизод шоу «Мульт личности» 2012 года.

Вне конкурса.

Никита: Партнеры (2011, США)
Nikita: Partners (S2E04)
Режиссер Дермотт Даунс.
В ролях: Мэгги Кью, Шейн Уэст, Линдси Фонсека, Аарон Стэнфорд, Мелинда Кларк, Ксандер Беркли, Кэтрин Уинник, Питер Аутербридж, Питер Дж. Лукас, Роб Стюарт, Линди Гринвуд, Аллен Олтман, Хэл Татлидил.

Когда Никита была крайне проблемным тинейджером, от смерти её спасло секретное агентство США, известное как Подразделение, которое подстроило её казнь и убедило, что ей дали второй шанс начать новую жизнь и возможность послужить своей стране. Однако ей не сказали, что её тренировали как шпионку и убийцу. В конце концов Никиту предали и все её мечты были разрушены людьми, которым, как она думала, можно было доверять.
После трех лет в бегах Никита ищет возмездия, ясно дав понять своим бывшим боссам, что она ни перед чем не остановится, чтобы разоблачить и уничтожить их секретное управление. Однако на данный момент Подразделение продолжает набирать рекрутов и обучать молодых людей, стирая любую информацию об их прежней жизни и делая из них хладнокровных и квалифицированных убийц. Одна из новых рекрутов, Алекс, только начинает понимать, что ждет ее в будущем и почему легендарная Никита приняла отчаянную попытку бежать.

Вагон-ресторан турецкого поезда Фетхие—Стамбул в американском суперагентском экшен-сериале (основанном на знаменитом французском фильме-первоисточнике).

Малюсенькая четырехсекундная сцена.
Вне конкурса.

Ogłoszenie matrymonialne (1972, Польша)
Режиссер Zbigniew Chmielewski.
В ролях: Tadeusz Borowski, Jolanta Bolewska, Hanna Giza, Ilona Kuśmierska, Marta Lipińska, Teresa Lipowska, Anna Milewska, Ewa Wiśniewska, Maria Wróblewska, Jolanta Zykun, Jan Zdrojewski.

Bohater filmu, młody inżynier, usiłuje za wszelką cenę wybrać sobie towarzyszkę życia spośród pań, które odpowiedziały na jego ogłoszenie matrymonialne. Kolejne kandydatki, z którymi inżynier spotyka się, okazują się jednak pod wieloma względami niedoskonałe. Tymczasem niepozorna listonoszka, która przynosi inżynierowi oferty, patrzy na niego rozkochanym wzrokiem.

Вагон-ресторан в польской лирической комедии о трудностях поиска спутницы жизни.

А тема матримониальных поисков также встречалась нам в другом польском фильме — «Czy jest tu panna na wydaniu» 1977 года.