Военная тайна (1958, СССР)
Режиссер Мечислава Маевская.
В ролях: Нина Антонова, Анатолий Федоринов, Сергей Остапенко, Алексей Грибов, Павел Усовниченко, Дмитрий Капка, А. Теремец, Валерий Овчинников, Владимир Смирнов, Виктор Яремык-Федоров.
Натку, мечтающую стать капитаном, посылают на пионерскую работу. За серьезное отношение к первому поручению она получает путевку в Крым. В Артеке Натку просят подменить заболевшую пионервожатую. Девушка соглашается. Вскоре на строительстве водопровода прорывается плотина, и начинается борьба за воду.
В эту борьбу включается и инженер Ганин, приехавший на отдых с маленьким сыном Алькой. В развалинах старой крепости Владик и Толик находят динамит. Чтобы выследить врагов, ребята перепрятывают взрывчатку и клянутся не раскрывать «военной тайны»…
Экранизация одноименной повести 1935 года советского детского писателя Аркадия Гайдара. Очень характерная по своему стилю.
Аркадий Гайдар — «Военная тайна», 1935 (отрывок)
Утром Натка пошла в вагон-ресторан. Там было пусто. Сидел рыжий иностранец и читал газету; двое военных играли в шахматы.
Натка попросила себе вареных яиц и чаю. Ожидая, пока чай остынет, она вынула из-за цветка позабытый кем-то журнал. Журнал оказался прошлогодним.
«Ну да… все старое: «Расстрел рабочей демонстрации в Австрии», «Забастовка марсельских докеров». — Она перевернула страничку и прищурилась. — И вот это… Это тоже уже прошлое». Перед ней лежала фотография, обведенная черной траурной каемкой: это была румынская, вернее — молдавская, еврейка-комсомолка Марица Маргулис. Присужденная к пяти годам каторги, она бежала, но через год была вновь схвачена и убита в суровых башнях кишиневской тюрьмы. Смуглое лицо с мягкими, не очень правильными чертами. Густые, немного растрепанные косы и глядящие в упор яркие, спокойные глаза.
Вот такой, вероятно, и стояла она; так, вероятно, и глядела она, когда привели ее для первого допроса к блестящим жандармским офицерам и следователям беспощадной сигуранцы.
…Марица Маргулис.
Натка закрыла журнал и положила его на прежнее место.
Погода менялась. Дул ветер, и с горизонта надвигались стремительные, тяжелые облака. Натка долго смотрела, как они сходятся, чернеют, потом движутся вместе и в то же время как бы скользят одно сквозь другое, упрямо сбираясь в грозовые тучи.
Близилась непогода, и официанты поспешно задвигали тяжелые запылившиеся окна.
Поезд круто затормозил перед небольшой станцией. В вагон вошли еще двое: высокий, сероглазый, с крестообразным шрамом ниже левого виска, а с ним шестилетний белокурый мальчуган, но с глазами темными и веселыми.
— Сюда, — сказал мальчуган, указывая на свободный столик.
Он проворно взобрался на стул и, стоя на коленях, подвинул к себе стеклянную вазу.
— Папа… — попросил он, указывая пальцем на большое красное яблоко.
— Хорошо, но потом, — ответил отец.
— Ладно, потом, — согласился мальчуган и, взяв яблоко, положил его рядом с тарелкой.
Человек достал папиросу.
— Алька, — попросил он, — я забыл спички. Пойди принеси.
— Где? — спросил мальчуган и быстро соскочил со стула.
— В купе, на столике, а если нет на столике, то в кармане, в пальто.
— То в кармане в пальто, — повторил мальчуган и направился к открытой двери вагона.
Человек в сером френче открыл газету, а Натка, которая с любопытством слушала весь этот короткий разговор, посмотрела на него искоса и неодобрительно.
Но вот за окном, подавая сигнал к отправлению, засвистел кондуктор.
Человек во френче отложил газету и быстро вышел. Вернулись они уже вдвоем.
— Ты зачем приходил? Я бы и сам принес, — спросил мальчуган, опять забираясь коленями на сиденье стула.
— Я это знаю, — ответил отец. — Но я вспомнил, что позабыл другую газету.
Поезд ускорил ход. С грохотом пролетел он через мост, и Натка загляделась на реку, на луга, по которым хлестал грозовой ливень. И вдруг Натка заметила, что мальчуган, спрашивая о чем-то у отца, указывает рукой в ее сторону. Отец, не оборачиваясь, кивнул головой.
Мальчуган, придерживаясь за спинки стульев, направился к ней и приветливо улыбнулся.
— Это моя книжка, — сказал он, указывая на торчавший из-за цветка журнал.
— Почему твоя? — спросила Натка.
— Потому что это я забыл. Ну, утром забыл, — объяснил он, подозревая, что Натка не хочет отдать ему книжку.
— Что же, возьми, если твоя, — ответила Натка, заметив, как заблестели его глаза и быстро сдвинулись едва заметные брови. — Тебя как зовут?
— Алька, — отчётливо произнес он и, схватив журнал, убежал к своему месту.
Занятный факт. В 1938 году Гайдар написал киносценарий для своей же повести. Этот сценарий долгое время считался утраченным, но позже был обнаружен и опубликован в 1969 году в журнале «Пионер». Сюжетно это другое, самостоятельное произведение — с повестью его объединяют лишь имена и характеры героев и завязка — сцена в вагоне-ресторане.
Аркадий Гайдар — «Военная тайна», киносценарий, 1938 (опубликовано в журнале «Пионер» 1969 №№5-6, отрывок)
Утро. Вагон-ресторан. Почти пусто. Натка Шегалова смотрит в окно. Промелькнул огромный дымный завод. Подали Натке чай. Дотронулась, — горячо. Смотрит в окно. Промелькнула тихая речка. Рыбак на лодке. Купающиеся ребятишки. Промелькнула опушка. Выстроились в ряд палатки красноармейского лагеря. Кружит самолет — отделилась точка, и раскрылся купол парашюта. Натка нахмурилась и отвернулась от окна.
Из прохода появляется небольшой темноглазый мальчуган. Он возник как-то неожиданно. Чуть-чуть задержал свой взгляд на Натке.
За ним в форме военного инженера вошел отец (Сергей Ганин). Сели у столика. Мальчуган показал пальцем на большое яблоко в стеклянной вазе. Отец молча кивнул головой. Мальчуган взял яблоко и положил его рядом с тарелкой.
Вошел газетчик.
Мальчуган говорит:
— Папа, купи!
Подошел газетчик. Человек в военной форме выбрал два журнала. Газетчик отошел. Оба раскрыли журналы и перелистывают. Вдруг лицо человека в форме изменилось. И он как бы в страхе глянул на сына. Мальчуган этого не замечает.
Но вот он отодвинул свой журнал, достал папиросу и говорит.
— Алька, я забыл спички.
— Где?
— В купе на столике. А если нет, то в кармане пальто.
— То в кармане пальто, — повторил Алька и быстро соскользнул со стула.
Алька вышел. Отец его быстро читает. Он неспокоен.
КРУПНО: быстро сунул руку в карман, достал спички и закурил.
Удивленно посмотрела на него Натка.
Показался Алька. Отец пьет чай. Алька увидел дымящуюся папиросу.
— Ты уже прикурил? (Забирается на стул.) А журнал где?
— Я его, кажется, выронил в окно. Пей чай, Алька.
Высунулась Натка в окно. Поворот. Поезд изгибается дугой. Увидела Натка в соседнем вагоне высунувшуюся из окна всклокоченную голову Эмки и пригрозила ей пальцем. Голова скрылась.
Встают Алька и отец. Теперь Натка видит, что журнал, свернутый в трубочку, лежит за цветами.
Натка говорит:
— Вы забыли журнал. Вот он!
Обрадовался и бросился к журналу Алька.
КРУПНО: вздрогнули губы, и укоризненно посмотрел человек на Натку.
Смутилась Натка, но ничего не поняла.